Members of the public are being invited to give their views on projects to upgrade travel links between Cardiff and Newport and to improve access to Severn Tunnel Junction railway station.